prevent and control pollution

It is estimated by the Department of environmental protection that 80% of the pollutant was released by enterprises. So it is legitimately the enterprises' commitment to protect the environment, and to prevent and control pollution.

据环保部门估计，目前自然环境所遭受的污染物中大约有80%来自企业，因而由企业承担保护环境、防治污染的主要责任也就顺理成章。

互联网摘选

We should continue our efforts to prevent and control pollution and protect the ecological environment.

应该继续努力防止污染，控制污染，保护生态环境。

互联网摘选

Prevent and control the pollution of agricultural soil and water environment.

防治农业水土环境污染；

互联网摘选

In the 1970s efforts to prevent and control industrial pollution in China mainly concentrated on the control of point sources.

70年代，中国的工业污染防治主要集中在点源治理上。

互联网摘选

We will continue to put more money in environmental protection. Efforts to protect the ecological environment and to prevent and control pollution will be intensified.

继续加大环保投入，加强生态环境保护和污染防治。

互联网摘选

No unit shall be permitted to transfer a production facility that causes severe pollution for use by a unit that is unable to prevent and control pollution.

任何单位不得将产生严重污染的生产设备转移给没有污染防治能力的单位使用。

互联网摘选

Our government is trying to take measures to prevent and control pollution.

我们的国家正试图采取措施，防止和控制污染。

互联网摘选

With a focus on city clusters and metropolitan efforts to prevent and control air pollution, and promote air-pollution treatment in key industries, according to the document.

以城市群、都市圈为重点，协同开展大气污染联防联控，推进重点行业大气污染深度治理。

互联网摘选

The state shall protect the ecological environment of the grasslands, to prevent and control pollution.

国家保护草原的生态环境，防治污染。

互联网摘选

However, the responsibilities of the parties concerned to prevent and control pollution shall not be exempted.

但是，不得免除当事人的污染防治义务。

互联网摘选

The NPC Standing Committee will hear and deliberate a special State Council work report to prevent and control water pollution.

全国人大常委会将听取和研讨国务院关于水污染防治工作的报告。

互联网摘选

Discharge of dust, fetor or other gases with toxic substances into the atmosphere without taking any effective measures to prevent and control pollution;

（一）未采取有效污染防治措施，向大气排放粉尘、恶臭气体或者其他含有有毒物质气体的；

互联网摘选

Strengthening the construction of infrastructure and improving the capability to prevent and control pollution.

　　——加强基础设施建设,提高污染防治能力.

互联网摘选

The community mechanism reshaped during this process is more efficient, and can efficiently prevent and control pollution in poultry raising.

在这一过程中，新的社区机制更有效率和活力，反过来能更有效地抑制和治理社区环境污染。

互联网摘选

Transferring a production facility that causes severe pollution for use by a unit that is unable to prevent and control pollution.

（五）将产生严重污染的生产设备转移给没有污染防治能力的单位使用的。

互联网摘选

We tried hard to conserve energy, reduce emissions and prevent and control pollution. Energy intensity was cut by 3.7%, and emissions of sulfur dioxide and chemical oxygen demand decreased by 3.5% and 2.9%, respectively.

推进节能减排和污染防治，能源消耗强度下降3.7%，二氧化硫、化学需氧量排放量分别下降3.5%、2.9%。

互联网摘选

Dust removal technology is one of the important techniques to prevent and control pollution and emission. Bag-type collectors are widely applied because of obvious advantages, such as good smoke separating effect, high dust removal efficiency, the compact structure and so on.

除尘技术是防治污染排放的重要技术，袋式除尘器因其具有烟尘分离效果好、除尘效率高、结构紧凑等优点而被广泛应用。

互联网摘选

-- Strengthening the construction of infrastructure and improving the capability to prevent and control pollution.

-- 加强基础设施建设,提高污染防治能力.

汉英非文学 - 白皮书

On the base of the analysis of noise, building dust, building waste water and solid reject, this paper proposes the appropriate countermeasures to prevent and control the environmental pollution in the construction sites.

针对建筑施工中的噪声、粉尘、废水和固体废弃物等环境污染现状，建议采取行政管理和现场技术管理相结合的方法来控制建筑施工中的环境污染。

互联网摘选